半个世纪后,澳门赛狗场风光不再

半个世纪后,澳门赛狗场风光不再

2018-02-26 06:56:53 好奇心日报

*本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

澳门电 — 六位训狗师每位牵着一条灰狗(又称灵缇),踏上了亚洲唯一合法的赛狗跑道潮湿的站台。这里静悄悄的,只有亚热带淅淅沥沥的雨声。

站台上,在二十来个男人的注视下,这些灰狗被带到起点后放开,追着一只兔子形状的诱饵冲了出去,绕圈奔跑。不知道这些观众是否下了注,但至少他们都没有表现出兴高采烈的样子。

一间空荡荡的赌博大厅里,一名保安无精打采地巡逻着,坐在玻璃窗后柜台里的员工不是在打盹就是在按手机。

这个中国赌博中心的赛狗场已然失去了 20 世纪时激动人心的光彩。最近一场周六的赛事,已经是这家赛狗场在七月关门歇业前最后几场比赛之一了。

动物权益提倡人士担心,赛狗场关闭后,他们驯养的灰狗将会被卖给非法赛狗场、拍卖给育狗人或甚至被当成狗肉出售。

去年,澳门政府要求运营方澳门逸园赛狗股份有限公司(Macau [Yat Yuen)]Canidrome Company)将赛狗场搬出市中心,为市区重建腾出空间。上月,公司证实将会关闭赛狗场。

从某种程度上来说,这家动物权益提倡人士口中早就应该关闭的赛狗场此次关门歇业表明,澳门正从一个殖民时期的落后地区,转变为受中国快速增长的中产阶级青睐的旅游胜地。

澳门位于中国南部海岸,共有约 60 万人口。近二十年前,葡萄牙正式将对澳门的控制权移交给了中国。如今,这里是世界赌博之都,博彩收入是拉斯维加斯的五倍。

大巴车载着大批中国游客前往大型赌场,许多人会玩带触摸屏的老虎机,在复制版的威尼斯景观中购物,还会在埃菲尔铁塔复制品前自拍。

然而,逸园赛狗场的年度报告却指出,赛狗场近年来的收益始终停滞不前。

据当地资深记者记录的澳门历史显示,1930 年代赛狗首次出现在澳门,但几年后却由于花费过高无法普及而以失败告终。1963 年,为了将澳门变成西式赌博中心,赛狗再次复兴了。这一次,它的开销比原先更加亲民,很快就流行了起来。

据逸园赛狗场记录显示,赛狗场重新开张时“所有澳门人都疯狂了”,准备投注的赌客排起了长队。“每个周末,香港到澳门的轮渡上都坐满了热切期盼赛事的赛狗爱好者。”

1969 年,《纽约时报》曾在一份专为“动荡中国南岸这片宁静、价格低廉的地中海式飞地”撰写的旅游指南中,推荐游客观看赛狗比赛。

半个世纪后,赛狗的魅力已然褪色,甚至还引起了人们的反感。

随着澳门逐渐成为更适合中国中产阶级举家旅游的胜地,赛狗场的吸引力已渐渐消退。

逸园赛狗场年度报告指出,赛狗场近年来的收益始终停滞不前。

这家赛狗场的所有公司表示,他们计划建一个虚拟赛狗场,方便赌客对在其他地方进行的赛狗比赛下注。

葡萄牙人马浩宾(Albano Martins)说:“这里已经成为一个建立在旅游业基础上的现代经济体了。以前这里很艰苦,就只有博彩业。”他是 1981 年来到澳门的,目前运营着澳门最大的私立动物救援组织 Anima。

他补充道:“对全家出游的人而言,这里的环境现在也很好。”

研究博彩和旅游业的澳门大学教授德斯蒙德·拉姆(Desmond Lam)表示,动物保护意识日益增强,减少了赛狗场的收入。2011 年香港《南华早报》一项调查发现,逸园赛狗场的养狗场每月都要杀死约 30 只赛狗。

法国女演员碧姬·芭杜(Brigitte Bardot)和英国皇后乐队成员都曾受动物权益提倡人士邀请,写信敦促澳门政府保护赛狗场的几百只狗。

逸园赛狗公司当时并未对信中写出的问题做出回应。去年,公司在一份文件中表示,他们的赛狗场是“澳门集体历史的一部分”,而且还为澳门创造了工作岗位。逸园赛狗公司的经营者是澳门颇具影响力的立法会议员梁安琪(Angela Leong),她的丈夫也在澳门经营着一个赌博帝国。

公司还说,他们计划建一个虚拟赛狗场,方便赌客对在其他地方进行的赛狗比赛下注。

澳门游客在复制版埃菲尔铁塔前自拍。

赛狗场关闭后,梁安琪承诺会领养所有狗或是把他们送给朋友。公司官网邀请公众申请领养赛狗,不过目前还尚不清楚此举效果究竟如何。

动物权益提倡人士担心,这些主要进口自澳大利亚的灰狗会被卖给中国大陆、越南或其他地区的非法赛狗场、被拍卖给育狗人或甚至被当成狗肉出售。

动物救援组织的马浩宾说:“我们很担心,因为他们此前都不关心这些动物了,现在怎么会关心他们呢?”

他在为流浪猫狗而建的多层庇护所顶楼表示,他估计逸园赛狗场的养狗场里有大约 650 只狗,其中有 45 只左右是小狗。他正在向政府申请许可,希望能接管养狗场一年,为这些狗寻找饲主。

至少,有一些退休的赛狗在这里成为了宠物,获得新生。

一只原本叫做“危险香料”(Dynamite Spice)的灰狗就是其中之一。据澳大利亚记录显示,被带到澳门以前,她曾在澳大利亚参加赛狗比赛。

她的新名字是“大蒜”(Garlic)。她的新主人伊迪斯·拉姆(Edith Lam)说,这是这只 5 岁的狗唯一会作出反应的单词。

伊迪斯·拉姆和她领养的灰狗“大蒜”。拉姆评价自己的新宠物道:“她非常、非常害羞。”

拉姆今年 38 岁,在一家法律公司当兼职助理。她表示,自己去年在一家政府运营的养狗场里看到这只狗后就领养了她。

负责运营这家养狗场的澳门政府机构民政总署称,去年上旬逸园赛狗场把“大蒜”给了这家养狗场。此外,民政总署还表示,去年另外两只灰狗也同样找到了新家。

民政总署表示,他们要求赛狗场经营者提供为所有赛狗场的狗“重新找一个家”的计划,但目前尚未收到回复。

拉姆说:“大蒜非常、非常害羞。”刚开始,“大蒜”在睡梦中还会吠叫,拉姆说她这是做了噩梦。虽然“大蒜”现在依然害怕附近海滩上平缓的海浪,但她似乎已经很好地习惯了自己的新家。

拉姆说:“事实上,她就像是一张家具。”她描述了“大蒜”是如何度过一天中大部分时间的:不是在厨房睡觉,就是在观察他们家人和家里其他两只狗的一举一动。

拉姆表示,她不认识支持赛狗的人。“我所有的朋友都抵制赛狗,”她说,“年轻一辈不喜欢那种残忍的行为。”

翻译:熊猫译社 钱功毅

题图及文内图片版权:Lam Yik Fei for The New York Times

© 2018 THE NEW YORK TIMES

  • 留言列表:

发表留言:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。